Bu çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
Son güncelleme: Ekim 2026
1. Veri sorumlusu
Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR/DSGVO) anlamında bu web sitesindeki veri işlemeden sorumlu olan:
Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
Wilhelmstr. 12, 53840 Troisdorf
Telefon: +49 (0) 2241 975 25 83
E-posta: heyvasor@web.de
Yönetim kurulu adına temsil: Dr. Rojvan Bilgin (Başkan), Vahdettin Kilic (Başkan Yardımcısı)
2. Veri işleme hakkında genel bilgiler
Kişisel verileri yalnızca işleyen bir web sitesinin sunulması, taleplerinizin yanıtlanması, bağışların işlenmesi veya üyeliklerin yönetimi için gerekli olduğu ölçüde işleriz. Hukuki dayanaklar özellikle GDPR md. 6/1 (a) (rıza), (b) (sözleşme/üyelik), (c) (yasal yükümlülük) ve (f) (meşru menfaat) bentleridir.
3. Barındırma (Hosting)
Bu web sitesi Neue Medien Münnich, ALL-INKL.COM, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Almanya tarafından barındırılmaktadır. Sunucular Almanya’dadır. Sağlayıcı ile GDPR md. 28 uyarınca veri işleme sözleşmesi yapılmıştır.
4. Sunucu kayıt dosyaları
Web sitemizi ziyaret ettiğinizde barındırma sağlayıcısı, tarayıcınızın ilettiği bilgileri otomatik olarak kaydeder: IP adresi, erişim tarihi ve saati, ziyaret edilen sayfa, yönlendiren URL, tarayıcı türü ve işletim sistemi. Bu veriler web sitesinin teknik olarak sunulması ve güvenliği için gereklidir (GDPR md. 6/1 f) ve kısa süre sonra otomatik olarak silinir.
5. Çerezler
Web sitemiz yalnızca teknik olarak gerekli çerezler kullanır. pll_language çerezi, sitenin seçtiğiniz dilde gösterilmesi için tercih ettiğiniz dili kaydeder (geçerlilik: 1 yıl). Yönetim paneline giriş yapıldığında WordPress ayrıca oturum çerezleri kullanır; bu yalnızca yöneticileri ilgilendirir. Hukuki dayanak § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ile bağlantılı olarak GDPR md. 6/1 f’dir. Analiz veya pazarlama çerezi kullanmıyoruz.
6. E-posta veya telefonla iletişim
Bizimle e-posta veya telefonla iletişime geçtiğinizde, talebinizi yanıtlamak için verdiğiniz bilgileri (ad, iletişim bilgileri, talebin içeriği) işleriz (GDPR md. 6/1 b veya f). Veriler artık gerekli olmadığında ve yasal saklama yükümlülüğü bulunmadığında silinir.
7. Bağışlar
Banka havalesi: Banka havalesiyle yapılan bağışlarda bankanızın ilettiği verileri (ad, IBAN, tutar, açıklama) alırız. Bu verileri bağışın kaydedilmesi ve gerektiğinde bağış makbuzu düzenlenmesi için işleriz (GDPR md. 6/1 b ve c). Vergi açısından önemli belgeleri yasal süreler boyunca (10 yıla kadar) saklarız.
PayPal: Web sitemizde PayPal’a bağlantı veriyoruz. Bağlantıya tıkladığınızda PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Lüksemburg sitesine yönlendirilirsiniz. Orada PayPal’ın gizlilik politikası geçerlidir: www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full. PayPal’dan adınızı, e-posta adresinizi ve bağış tutarını alırız.
8. Üyelik
Üyelik başvuru formunu doldurup bize gönderdiğinizde, içindeki bilgileri üyeliğinizin yönetimi ve aidatların tahsili için işleriz (GDPR md. 6/1 b). Veriler, yasal saklama yükümlülükleri aksini gerektirmedikçe üyelik sona erdikten sonra silinir.
9. Yazı tipleri
Bu web sitesinde kullanılan yazı tipleri yerel olarak kendi sunucumuzdan yüklenir. Google veya başka üçüncü tarafların sunucularına bağlantı kurulmaz.
10. Dış bağlantılar
Web sitemiz ortak kuruluşlarımızın ve diğer üçüncü tarafların sitelerine bağlantılar içerir. Bunlara tıkladığınızda sitemizden ayrılırsınız; oradaki veri işlemeden ilgili işletmeci sorumludur.
11. Haklarınız
Bilgi alma (GDPR md. 15), düzeltme (md. 16), silme (md. 17), işlemenin kısıtlanması (md. 18), veri taşınabilirliği (md. 20) ve işlemeye itiraz (md. 21) haklarına sahipsiniz. Verdiğiniz rızayı gelecek için her zaman geri alabilirsiniz. Bunun için yukarıdaki adresten bize ulaşın.
Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız vardır. Bizden sorumlu makam: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Kuzey Ren-Vestfalya Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Yetkilisi), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
12. SSL/TLS şifreleme
Bu web sitesi güvenlik nedeniyle SSL/TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bağlantıyı tarayıcınızın adres satırındaki “https://” ifadesinden anlayabilirsiniz.