سياسة الخصوصية

هذه الترجمة للعلم فقط. النص الألماني وحده هو الملزم قانونياً.

آخر تحديث: أكتوبر 2026

1. الجهة المسؤولة

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات على هذا الموقع وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR/DSGVO) هي:

Heyva Sor a Kurdistanê e.V.
Wilhelmstr. 12, 53840 Troisdorf
الهاتف: +49 (0) 2241 975 25 83
البريد الإلكتروني: heyvasor@web.de
ممثلة بمجلس الإدارة: د. روجفان بيلغين (الرئيس)، وحدتين كليتش (نائب الرئيس)

2. معلومات عامة عن معالجة البيانات

لا نعالج البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتشغيل الموقع، والرد على استفساراتكم، ومعالجة التبرعات، وإدارة العضويات. والأسس القانونية هي على وجه الخصوص المادة 6 (1) (أ) (الموافقة)، و(ب) (العقد/العضوية)، و(ج) (الالتزام القانوني)، و(و) (المصلحة المشروعة) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

3. الاستضافة

يُستضاف هذا الموقع لدى Neue Medien Münnich, ALL-INKL.COM, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf، ألمانيا. وتقع الخوادم في ألمانيا. وقد أُبرم مع المزوّد عقد معالجة بيانات وفقاً للمادة 28 من اللائحة.

4. ملفات سجل الخادم

عند زيارتكم لموقعنا يخزّن مزوّد الاستضافة تلقائياً المعلومات التي يرسلها متصفحكم: عنوان IP، وتاريخ الزيارة ووقتها، والصفحة التي تمت زيارتها، والرابط المُحيل، ونوع المتصفح ونظام التشغيل. وهذه البيانات ضرورية لتوفير الموقع تقنياً وتأمينه (المادة 6 (1) (و)) وتُحذف تلقائياً بعد مدة قصيرة.

5. ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز)

يستخدم موقعنا فقط ملفات تعريف الارتباط الضرورية تقنياً. يحفظ ملف pll_language اللغة التي اخترتموها ليُعرض الموقع بها (الصلاحية: سنة واحدة). وعند تسجيل الدخول إلى لوحة الإدارة يضع WordPress أيضاً ملفات جلسة، وهذا يخص المشرفين فقط. والأساس القانوني هو المادة 25 الفقرة 2 البند 2 من TDDDG بالاقتران مع المادة 6 (1) (و) من اللائحة. ولا نستخدم ملفات تحليل أو تسويق.

6. التواصل عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف

عند تواصلكم معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف نعالج بياناتكم (الاسم، بيانات الاتصال، مضمون الطلب) للرد على طلبكم (المادة 6 (1) (ب) أو (و)). وتُحذف البيانات عندما لا تعود ضرورية ولا يوجد التزام قانوني بحفظها.

7. التبرعات

التحويل المصرفي: عند التبرع بالتحويل المصرفي نتلقى البيانات التي يرسلها مصرفكم (الاسم، IBAN، المبلغ، غرض الدفع). ونعالجها لتسجيل التبرع وإصدار إيصال تبرع عند الحاجة (المادة 6 (1) (ب) و(ج)). ونحتفظ بالمستندات الضريبية وفق المدد القانونية (حتى 10 سنوات).

PayPal: يحتوي موقعنا على رابط إلى PayPal. ولا يتم توجيهكم إلى موقع PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 لوكسمبورغ إلا عند النقر على الرابط، وهناك تسري سياسة الخصوصية الخاصة بـ PayPal: www.paypal.com/de/legalhub/privacy-full. نتلقى من PayPal اسمكم وعنوان بريدكم الإلكتروني ومبلغ التبرع.

8. العضوية

عند تعبئة استمارة العضوية وإرسالها إلينا نعالج البيانات الواردة فيها لإدارة عضويتكم وتحصيل الاشتراكات (المادة 6 (1) (ب)). وتُحذف البيانات بعد انتهاء العضوية ما لم توجد التزامات قانونية بالحفظ.

9. الخطوط

تُحمَّل الخطوط المستخدمة في هذا الموقع محلياً من خادمنا. ولا يتم أي اتصال بخوادم Google أو أطراف ثالثة أخرى.

10. الروابط الخارجية

يحتوي موقعنا على روابط لمواقع المنظمات الشريكة وأطراف ثالثة أخرى. وعند النقر عليها تغادرون موقعنا، ويكون مشغّل الموقع المعني مسؤولاً عن معالجة البيانات هناك.

11. حقوقكم

لكم الحق في الاطلاع (المادة 15)، والتصحيح (المادة 16)، والحذف (المادة 17)، وتقييد المعالجة (المادة 18)، ونقل البيانات (المادة 20)، والاعتراض على المعالجة (المادة 21). ويمكنكم سحب موافقتكم في أي وقت بأثر مستقبلي. وللقيام بذلك تواصلوا معنا على العنوان أعلاه.

ولكم أيضاً الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات. والسلطة المختصة بنا هي: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen، Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf، www.ldi.nrw.de.

12. التشفير SSL/TLS

لأسباب أمنية يستخدم هذا الموقع تشفير SSL/TLS. ويمكنكم التعرف على الاتصال المشفّر من خلال «https://» في شريط العنوان في متصفحكم.